(资料图片)

概要

原文

隠し広場での特訓を終え、“秘密の隠れ家”作りを仲間達に提案したライザ。そんなやる気に満ちた彼女を見たアンペルは、家造りに必要なレシピ発想のアドバイスを送る。その言葉に後押しされたライザは、レント、タオ、クラウディアと協力しながら“秘密の隠れ家”作りをスタート。探していた廃材を村人のバジーリアからうまく譲り受けることができるが、その代わりにクラウディアの知るプディングというお菓子を振舞うことになる。隠れ家作りにお菓子作りと目まぐるしい日々が始まる。

翻译

结束了在隐藏广场的特训后，莱萨向伙伴们提议制作“秘密的藏身处”。看到她干劲十足的样子，安菲尔给了她关于建造房子所需的菜谱的建议。在这句话的支持下，莱萨和伦特、涛、克劳迪娅一起开始了“秘密藏身处”的制作。虽然从村民巴吉里亚那里顺利地得到了寻找的废料，但作为交换条件，他拿出了克劳迪娅所知道的名为“布丁”的点心。开始了藏身处和点心制作等令人眼花缭乱的日子。